Olga Peretyatko triumphs in Moscow – Olga Peretyatko trionfa a Mosca

Olga Peretyatko triumphs in Moscow. The evening of November 26th was very special: the Russian soprano Olga Peretyatko held her first solo concert at the Tschajkovsky Concert Hall. Backed up by the renowned Russian National Orchestra, conducted by Mikhail Pletnev, the young diva charmed the audience with a selection of excerpts from works by Mozart, Rimsky-Korsakov, Gounod, Donizetti and Offenbach. The artist wore two evening dresses from the haute couture collection of the Russian designer Yanina Fashion. The first dress is a refined and modern version of the classic peplum dress: yards and yards of taupe chiffon create an extremely sleek long skirt; the bodice with deep v-neckline is made of pleated chiffon with an insert decorated with dark brown sequins in a floral pattern. The same pattern embellished a fabric cuff.

Serata specialissima quella del 26 novembre alla Tschajkovsky Concert Hall dove il soprano russo Olga Peretyatko ha tenuto il suo primo solo-concerto a Mosca.  Affiancata dalla famosa Orchestra Nazionale Russa, diretta dal maestro Mikhail Pletnev, la giovane diva ha letteralmente stregato il pubblico proponendo brani tratti da opere di Mozart, Rimsky-Korsakov, Gounod, Offenbach e Donizetti. Ad accompagnare la bellezza della sua voce, l’artista ha scelto due abiti da sera della collezione Haute Couture firmati dalla casa di moda russa Yanina Fashion. Il primo abito è una raffinatissima e moderna versione del classico abito a peplo: metri e metri di chiffon, color talpa, creano una fluidissima gonna lunga mentre il corpetto – dalla profonda scollatura a V – è composto per metà da tessuto chiffon plissettato, per metà da un inserto decorativo vegetale realizzato in paillettes marrone scuro. Lo stesso decoro si ritrova nel bracciale in tessuto e paillettes.  

OLga Peretyatko_Mosca_nov 2013_2

Yanina_spring summer 2011_1

The concert section devoted to Russian music saw the soprano wearing a blue tulle multi-layer gown with appliqués of stylized silk floral motifs reminiscent of traditional Russian decorations. The waist-line is emphasized by a blue silk band, echoing the singer’s hairstyle. Sophisticated feminine charm.

Nella parte di concerto dedicata alla musica russa, il soprano ha indossato un abito caratterizzato da vari strati di finissimo tulle blu su cui sono applicati motivi floreali stilizzati (in seta, ton sur ton) che ricordano le tradizionali decorazioni russe. Il punto vita è evidenziato da una fascia in seta blu che viene, poi, ripresa nell’acconciatura della cantante. Sofisticato fascino femminile.

OLga Peretyatko_Mosca_nov 2013_1

Yulia Yanina

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s