A diva in Kazakhstan – Una diva nel lontano Kazakhstan

The opening of the first opera house in Central Asia, in Astana (Kazakhstan), was attended by many artists, among whom the diva Olga Peretyatko. Taking a break from her work in Berlin, Olga flew to Astana to attend the premiere of “Attila” by Giuseppe Verdi and a gala opening concert. On the night of the premiere the Russian soprano wore an original little black dress. The dress had sheer inserts on the bodice and sleeves, on which black lace-like elements were applied. The outfit was completed by Dior black patent pumps and a black leather clutch with gold chain.

Ad inaugurare il primo teatro d’opera dell’Asia centrale, ad Astana in Kazakistan, sono intervenuti molti artisti e una diva: Olga Peretyatko. Lasciati momentaneamente gli impegni berlinesi, Olga è volata ad Astana per presenziare alla premiere di “Attila” di Giuseppe Verdi e per partecipare ad un concerto inaugurale di gala. La sera della premiere, il soprano russo indossava un originale tubino nero suddiviso in due parti a livello del corpetto e delle maniche: metà in tessuto nero e metà in tessuto nude a cui sono applicati elementi decorativi neri a simulare un pizzo. Completavano l’outfit scarpe decollete in pelle di vernice nera firmate Dior e una pochette in pelle nera con tracolla a catena dorata di Yves Saint Laurent.

On the evening of the concert the Russian diva wowed the crowd with a gown custom-made by a atelier in Vienna. The cobalt blue bodice had a sweetheart neckline straps, and was embellished with tiny silver, cobalt blue and gold leaves; the multi-layer skirt was made of silver silk satin and cobalt blue tulle, decorated with the same leaves seen on the bodice. The dress was accessorized with a pearl necklace and matching earrings. An enchanting sight!

La sera del concerto, la diva russa ha stupito con un abito da sera creato per lei da una sartoria di Vienna: il corpetto, con scollatura a cuore e spalline in tulle blu cobalto, è intessuto da piccole foglie argento, blu cobalto e oro; l’ampia e lunga gonna è a strati – il primo in raso di seta argento e i successivi in tulle blu cobalto con applicate, di tanto in tanto, le foglioline del corpetto. La raffinatezza dell’abito era completata da collier e orecchini in piccole perle bianche.

Una magnifica visione!