Le Sgallettate: Aleksandra Kurzak

Innanzitutto una definizione. Dicesi “Sgallettata” l’artista frivola, vivace, intraprendente, spesso dall’aspetto impertinente e di scarsa eleganza; in genere alla ribalta delle cronache discografiche e teatrali per l’impatto visivo (positivo o negativo a seconda dei gusti!) che la sua persona fornisce alle stesse.

Dunque, Lady Maxwell non può esimersi dal definire “sgallettata” Aleksandra Kurzak, giovane soprano polacco il cui ultimo lavoro “Bel Raggio – Rossini Arias” è in uscita con la casa discografica Decca.  La fotografia di copertina di questo nuovo cd lascia poco spazio a commenti benevoli: su uno sfondo rosa fucsia con fiori (stile tappezzeria a basso prezzo, sigh!), si staglia la figura longilinea di Aleksandra fasciata da un completo due pezzi parte a fiori e parte maculato. Non c’è che dire, i

must dell’estate dei tempi moderni sono rispettati certamente a scapito del buon gusto!

Che senso abbia, poi, far assomigliare l’incipit fotografico di un cd ad una pubblicità di un’artista circense, resta cosa inspiegabile. Forse che i colori accesi accendano anche la scelta di acquisto del cliente medio? Il tutto con buona pace di Rossini e della regina Semiramide che il titolo vorrebbe ricordare!!!

First, a definition. It is sympathetically said “Sgallettata” the artist who is frivolous, lively, enterprising, sassy and often with a basic lack of elegance, usually in the limelight of the discographic companies for the theatrical visual impact (positive or negative depending on your taste!) .
So, Lady Maxwell can not avoid defining “sgallettata” Aleksandra Kurzak, young Polish soprano whose latest work “Bel Raggio – Rossini Arias” is coming out with the record company Decca. The cover photo of this new cd leaves little room to benevolent comments: on a pink background with pink flowers (cheap upholstery style , sigh!), the slender figure of Aleksandra stands wrapped in a two-piece partly filled with flowers and partlyspotted. I must say, the “musts” of the modern times summers are certainly respected … at the expense of good taste!

Difficult to guess the sense of making a CD cover like an advertisement of a circus artist. Maybe the bright colors will push the decision to purchase of the average customer? With all due respect of Rossini and the Queen Semiramide remembered in the title!